Znam dobro mjesto gdje možemo dobiti besplatne palačinke za tvoj rođendan.
Doğum gününde bedava krep yiyebileceğin harika bir yer biliyorum.
I tako sam našao mjesto gdje će svi poznavati moje sretno, brkato lice.
* Sonunda bir yer buldum * * Mutlu ve bıyıklı yüzümü * * Herkesin tanıyacağı *
Oni su, tražili sigurno mjesto, gdje bi se tako osjećali.
Güvenli bir yer arıyorlardı. Kendilerini güvende hissedecekleri bir yer.
Ne postoji mjesto gdje bih radije bio.
Olmak istediğim başka bir yer daha yok. İşte, sana gıpta ediyorum.
Sa vedrije strane, pronašao sam mjesto gdje mogu ići na veliku nuždu.
İyi tarafından bakarsak, Kural 2'nin uygulamasını yapabildim.
Recimo samo da ova kuća nije mjesto gdje su se dobre stvari dogodile.
Bu evde pek hoş şeyler yaşanmamış diyelim.
Drugo, Treba mi mjesto gdje mogu ostati nekoliko dana.
İkincisi, birkaç gün için saklanmam gereken bir yere ihtiyacım var.
Vegas X je mjesto gdje dolaze vojska i proizvođači i predstavljaju najnovije stvari u ratovanju.
Son teknoloji silahların sergilenmesi için askerler ve üreticiler Vegas X fuarına gelir.
Jer to je mjesto gdje znam da je sve uvijek kako treba.
Çünkü burada her şey yoluna girer.
Traži mjesto gdje će napraviti najveću štetu.
En büyük hasarı verebileceği bir yer arıyor çünkü.
Pođimo sad na trenutak na mjesto gdje se smatra da vlada najteži sukob na svijetu, ili sukob koji je nemoguće razriješiti, Bliski Istok.
Şimdi bir süre dünyanın en zor çatışması olarak kabul edilen, veya en çözümsüz sorunu-çatışması olan yere Orta Doğu'ya bakalım.
Potom smo došli u sjeverni Jordan, u Jeruzalem, koji je sav o Abrahamu, pa u Betlehem, i naposlijetku na mjesto gdje je pokopan, u Hebron.
Sonra Ürdün'ün Kuzeyine geldik, Kudüs'e, İbrahim ile ilgili her şey olan, Beytüllahim'e (Bethlehem) ve sonunda yakıldığı yere El Halil (Hebron).
Otišli smo natrag i potražili mjesto gdje su ovi određeni tekstovi nađeni, i ispostavilo se da su nađeni vrlo daleko od doline Inda.
Biz de geriye dönüp bu metinlerin nerede bulunduğuna baktık. Onları ortaya çıkardığımız yer, İndus Vadisi'nden çok ama çok uzaktı.
To je hotel koji je otvoren samo do ponoći, dakle to nije mjesto gdje ćete odsjesti.
Bu otel sadece gece yarısına kadar açık, yani kalmak için bi otel değil.
Čim smo se preselili u Novu Englesku - znate, mjesto gdje se Connor navodno osjećao tako sigurno - ponio je sa sobom tri pištolja.
New England'a taşındığımız gibi -biliyorsunuz, hani Conor'ın kendisini güvenli hissedeceği o yer- 3 silah getirdi.
Za mene fotografija nije samo puko prikazivanje filma, to je izlaganje gledaoca nečem novome, mjesto gdje nikada nisu bili, no najvažnije, ljudima kojih bi se mogli bojati.
Benim için, fotoğraf sadece filmi göstermekle ilgili değil; seyirciyi yeni bir şeyle, daha önce gitmediği bir yerle karşı karşıya bırakmakla ilgili fakat en önemlisi korkuyor olabilecekleri insanlarla.
Bili smo uplašeni, ali svejedno, škola je bila mjesto gdje smo željeli biti.
Korkardık ama hala olmak istediğimiz yer okuldu.
Da vam pokažem mjesto gdje meditanti, poput mene, koji sam počeo kao molekularni biolog u Pasterovom institutu, i pronašao svoj put u planine.
meditasyon yapanların, Pasteur Enstitüsü'nde moleküler biyolog olarak başlayan benim gibi, yolunun nasıl dağlara düştüğünü göstermek isterim.
(Smijeh) Ovo je mjesto gdje meditanti -- vidite kako je pomalo inspirirajuće.
(Gülüşmeler) Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.
Sutradan u rano jutro Abraham se požuri na mjesto gdje je stajao pred Jahvom,
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.
A mjesto gdje mu je Bog govorio Jakov nazva Betel.
Oraya, Tanrının kendisiyle konuştuğu yere Beytel adını verdi.
Anđeo Jahvin pođe naprijed te stade na usko mjesto gdje nije bilo prostora da se provuče ni desno ni lijevo.
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.
(23:13) Imaj izvan tabora mjesto gdje ćeš ići napolje.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.
Onda će joj Noemi, svekrva njezina: "Kćeri moja, da ti potražim mirno mjesto gdje bi mogla biti sretna?
Kaynanası Naomi bir gün Ruta, ‹‹Kızım, iyiliğin için sana rahat edeceğin bir yer aramam gerekmez mi?›› dedi.
Prekosutra će se još očitije vidjeti da te nema, a ti dođi na mjesto gdje si se bio sakrio u dan onoga događaja i sjedni kraj onoga humka što ga znaš.
Öbür gün, geçen sefer gizlendiğin yere çabucak git. Ezel Taşının yanında bekle.
Zato Joab, opsjedajući grad, postavi Uriju na mjesto gdje je znao da stoje najhrabriji ratnici.
Böylece Yoav kenti kuşatırken Uriyayı yiğit adamların bulunduğunu bildiği yere yerleştirdi.
O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.
Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.
Naši su se očevi klanjali na ovome brdu, a vi kažete da je u Jeruzalemu mjesto gdje se treba klanjati."
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››
Taj su natpis čitali mnogi Židovi jer mjesto gdje je Isus bio raspet bijaše blizu grada, a bilo je napisano hebrejski, latinski i grčki.
İsanın çarmıha gerildiği yer kente yakındı. Böylece İbranice, Latince ve Grekçe yazılan bu yaftayı Yahudilerin birçoğu okudu.
I pošto se pomoliše, potrese se mjesto gdje bijahu sabrani, i svi se napuniše Duha Svetoga te stanu navješćivati riječ Božju smjelo.
Duaları bitince toplandıkları yer sarsıldı. Hepsi Kutsal Ruhla doldular ve Tanrının sözünü cesaretle duyurmaya devam ettiler.
1.6032919883728s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Doğum gününde bedava krep yiyebileceğin harika bir yer biliyorum. 